‘The Trip to Greece’ Review: Steve Coogan and Rob Brydon’s 10-Year Food Odyssey Comes to a Bittersweet End